-
1 ножная педаль
-
2 педаль
1) General subject: foot-beater (музыкального инструмента), pedal, treable, treadle (велосипеда), treadle (велосипеда и т.п.)2) Aviation: footplate3) Engineering: foot lever, footboard, pedal lever4) Railway term: track knob, trip, wheel trip5) Automobile industry: foot pedal, push bar6) Music: damper pedal, drone, pedal point, pedalboard7) Textile: foot treadle, treading rod, treddle9) Mechanics: clamp foot, foot bar10) Sowing: foot11) Automation: (ножная) foot12) Security: (промальпинизм) footloop, (промальпинизм) foot loop -
3 подножка
1) General subject: calf (для детской коляски), chip (борьба), foot-iron (экипажа), footboard (экипажа, железнодорожного вагона, автомобиля), footplate (экипажа), footrest, footstep, leg show, running board, running-board, running-board (автомобиля, локомотива и т.п.), sidestep, step, treadle (швейной машины), trip2) Aviation: footstool, heel rest panel3) Naval: steps4) Medicine: foot rest5) Sports: (приём в боевых искусствах) foot sweep, leg-show, tripping (хоккей)6) Military: (автомобиля) running board, (автомобиля) step7) Engineering: foot support assembly, footrest (напр. кресла), stage, step group, step plate8) Railway term: continuous foot board (идущая вдоль вагона), loop step, runboard, step board (ведущая вдоль всего вагона)9) Automobile industry: foot, foot board, foot step, mounting step, running plate, side-board, sideboard, step plate (автомобиля), toe board10) Mining: sideboard (у погрузочной машины)11) Textile: foot lever, foot treadle, treading rod, treddle12) Jargon: backhander13) Mechanic engineering: pad14) General subject: stepping board15) Makarov: flying tackle16) Motorcycle: footpeg (на мотоцикле - боковые подножки водителя)17) Hockey: clipping (a body-check at knee-level) -
4 ножной
прил. к ноганожная ванна — foot-bath*
ножной привод — foot / treadle drive, pedal operation
ножной тормоз — foot / pedal brake
-
5 ножной
ножна́я ва́нна — footbath
ножна́я шве́йная маши́на — treadle [tredl] sewing ['səʊ-] machine
ножно́й при́вод — foot / treadle drive, pedal operation
ножно́й то́рмоз — foot / pedal brake
-
6 ножная педаль
1) General subject: foot switch, foot-switch2) Aviation: toe-pedal3) Polygraphy: foot treadle4) Mechanics: foot release5) Automation: foot pedal, foot release (управления), foot-operated release (управления) -
7 педаль
foot швейн., treadle* * *педа́ль ж.
(foot) pedalнажима́ть на педа́ль — step [press] on the pedalотпуска́ть педа́ль — release the pedalприводи́мый (в де́йствие) от педа́ли — pedal-actuatedс управле́нием от педа́ли — pedal-operatedпеда́ль акселера́тора — accelerator pedal, foot throttle, gas (throttle) pedalпеда́ль ножно́й шве́йной маши́ны — treadleоткидна́я педа́ль — folding pedalпеда́ль переключе́ния переда́ч — (gear) shift pedalпеда́ль переключе́ния све́та фар — headlamp switch pedalре́льсовая педа́ль — rail contact, rail barпеда́ль систе́мы путево́го управле́ния ав. — rudder pedalпеда́ль ста́ртера — starter pedalстре́лочная педа́ль ж.-д. — detector barпеда́ль сцепле́ния авто — clutch pedalтормозна́я педа́ль — brake pedalпеда́ль управле́ния — control pedal -
8 педаль
-
9 ножной
-
10 педаль
treadle, pedalпедаль ножная foot switch -
11 ножной привод
1) General subject: foot control, treadle2) Engineering: foot drive, foot-control, pedal drive, treadle drive3) Polygraphy: foot power4) Mechanic engineering: pedal operation -
12 ножной
-
13 педальный привод
1) Engineering: foot drive, pedal drive, treadle drive2) Automobile industry: pedal operation3) Polygraphy: treadle power -
14 с ножным приводом
1) General subject: pedomotive, pedal-powered2) Automobile industry: foot-operated3) Mechanic engineering: foot driven, pedal4) Drilling: pedal driven5) Makarov: foot-controlled, treadle -
15 с педальным приводом
1) General subject: pedal-powered2) Mechanic engineering: foot driven3) Drilling: pedal driven4) Automation: foot-operated, pedal, treadle5) Makarov: foot-controlledУниверсальный русско-английский словарь > с педальным приводом
-
16 педаль акселератора
1) General subject: foot throttle2) Engineering: accelerator treadle3) Automobile industry: accelerator, accelerator lever, accelerator pedal, foot-throttle, gas pedal, throttle pedalУниверсальный русско-английский словарь > педаль акселератора
-
17 с ножным управлением
1) Engineering: pedal-operated2) Automobile industry: foot-operated3) Drilling: pedal4) Makarov: foot-controlled, treadleУниверсальный русско-английский словарь > с ножным управлением
-
18 педаль швейной машины
1) Engineering: sewing foot2) Railway term: treadleУниверсальный русско-английский словарь > педаль швейной машины
-
19 педальный
-
20 рычаг педали
1) Engineering: foot lever, pedal, pedal lever3) Astronautics: pedal crank4) Mechanics: treadle rod
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Foot treadle — Ножная педаль … Краткий толковый словарь по полиграфии
Foot — (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace measure of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Foot and mouth disease — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… … The Collaborative International Dictionary of English
Foot artillery — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… … The Collaborative International Dictionary of English
Foot bank — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… … The Collaborative International Dictionary of English
Foot barracks — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… … The Collaborative International Dictionary of English
Foot bellows — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… … The Collaborative International Dictionary of English
Foot company — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… … The Collaborative International Dictionary of English
Foot gear — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… … The Collaborative International Dictionary of English
Foot hammer — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… … The Collaborative International Dictionary of English
Foot iron — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… … The Collaborative International Dictionary of English
